1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:11,709 --> 00:01:16,083 ORTAKLAR 3 00:01:48,667 --> 00:01:51,751 Önümüzdeki yıl olsun 4 00:01:51,918 --> 00:01:55,209 sana nazik ve hoş davran... 5 00:01:55,375 --> 00:01:58,918 Doğum günün kutlu olsun... 6 00:01:59,042 --> 00:02:02,001 - Devam et canım! - Nina! 7 00:02:09,375 --> 00:02:12,209 - İyi görünüyorsun. - İyiyim, evet. 8 00:02:14,250 --> 00:02:16,459 Bu sizin için aile hayatıdır. 9 00:02:17,125 --> 00:02:20,918 ile anlaşmayı kapattım ilaç şirketi. 10 00:02:22,459 --> 00:02:24,709 - Saçın... - Peki ya? 11 00:02:24,876 --> 00:02:28,709 - Boyar mısın? - Fark edeceğini düşünmemiştim. 12 00:02:29,375 --> 00:02:32,959 - Laurence'ı memnun etmek için mi? - Bu... 13 00:02:35,626 --> 00:02:37,250 Bir şeyler mi planlıyorsunuz? 14 00:02:43,584 --> 00:02:45,001 Ne? 15 00:02:50,667 --> 00:02:52,292 Evet merhaba. 16 00:02:53,459 --> 00:02:54,918 Ne zaman? 17 00:02:57,876 --> 00:02:59,417 Yoldayım. 18 00:03:00,375 --> 00:03:01,918 Herv... 19 00:03:02,792 --> 00:03:04,709 Birisiyle tanıştım. 20 00:03:05,501 --> 00:03:07,751 Neden bana şimdi söylüyorsun? 21 00:03:07,918 --> 00:03:10,501 Çünkü bunu konuşmam lazım. 22 00:03:10,667 --> 00:03:12,876 Dinle, gitmem lazım. 23 00:03:14,083 --> 00:03:17,001 - Herkese benim adıma teşekkür edin. - Tamam aşkım. 24 00:03:29,792 --> 00:03:31,042 MERHABA. 25 00:03:31,209 --> 00:03:33,000 Bir korucu cesedi buldu. 26 00:03:33,167 --> 00:03:35,542 Bütün gece sudaydı. 27 00:03:35,709 --> 00:03:38,334 - Nasılsın Bianchini? - Nasılsın? 28 00:03:45,584 --> 00:03:48,001 MERHABA. Ne kadar süredir ölü? 29 00:03:48,125 --> 00:03:50,459 24 saatten az. 30 00:03:52,375 --> 00:03:54,876 Açık boğulma izleri. 31 00:03:55,459 --> 00:03:57,334 Bazı çizikler. 32 00:03:58,792 --> 00:04:00,334 Bu leke nedir? 33 00:04:00,501 --> 00:04:02,918 Söylemesi zor. Kan belki. 34 00:04:03,375 --> 00:04:04,876 Öyle görünüyor. 35 00:04:05,375 --> 00:04:07,584 Daha sonra onaylayacağım. 36 00:04:16,042 --> 00:04:19,876 Vincent Bouvier'in doğum yeri 25 Aralık 1989'da Saint-Etienne. 37 00:04:20,000 --> 00:04:22,626 İstasyonu ara kimlik tespiti için. 38 00:04:22,792 --> 00:04:24,709 Bana ailesinin adresini ver. 39 00:04:24,876 --> 00:04:27,375 Polis kaydı olup olmadığını merak ediyorum. 40 00:04:31,209 --> 00:04:33,834 - Dinliyor musun? - Evet. 41 00:04:36,876 --> 00:04:39,167 Merhaba, ben Bianchini... 42 00:04:39,334 --> 00:04:41,918 Hint tarzı gümüş bir bileklik. 43 00:04:46,584 --> 00:04:48,209 Oldukça derin. 44 00:04:48,375 --> 00:04:52,584 Muhtemelen bir küntten kaynaklanıyor beyzbol sopası gibi bir nesne. 45 00:04:59,042 --> 00:05:02,083 Yani istediğini aldın aranıyor mu? İşin bitti mi? 46 00:05:30,459 --> 00:05:35,083 GÜZEL KıçIN HER ŞEYE HAZIR MI? MÜŞTERİYE KADAR. AKTİF OLMAYI TERCİH EDİN 47 00:06:02,001 --> 00:06:05,209 SAKALSIZ MI? EVET ALDIM DAHA SON BİR FOTOĞRAF MI? 48 00:06:07,918 --> 00:06:10,292 BİR SAKİN BEKLEYİN... 49 00:06:13,584 --> 00:06:15,792 Affedersiniz, bir iyilik isteyebilir miyim? 50 00:06:15,959 --> 00:06:17,918 Evet elbette. 51 00:06:18,042 --> 00:06:19,918 Benim bir fotoğrafımı çekebilir misin? 52 00:06:20,375 --> 00:06:25,501 Üniversitede okuyan bir arkadaşım için. ABD. Onu altı aydır görmüyorum. 53 00:06:30,501 --> 00:06:34,292 - Gülümseyeceğim, bu daha iyi olabilir. - Ben de öyle düşünüyorum. 54 00:06:37,167 --> 00:06:39,918 - Daha doğal bir gülümsemeyi deneyin. - Bekle... 55 00:06:40,042 --> 00:06:41,584 Dikkatimi dağıttın. 56 00:06:47,584 --> 00:06:49,125 Bu iyi. 57 00:06:49,667 --> 00:06:52,250 - Adın ne? -Rebecca. Ve senin? 58 00:06:52,417 --> 00:06:54,834 Vincent. Vince'den arkadaşlarıma. 59 00:06:55,001 --> 00:06:57,334 Sanırım Vincent'ı tercih ederim. 60 00:06:57,501 --> 00:07:00,417 - Ne yapıyorsun? - Sakin ol... 61 00:07:00,584 --> 00:07:02,667 - Hadi gidelim. - Peki ya biz? 62 00:07:04,542 --> 00:07:06,209 Tekrar ne zaman buluşabiliriz? 63 00:07:06,751 --> 00:07:10,001 Bilmiyorum... Keşke telefon numaramı beğendin mi? 64 00:07:10,125 --> 00:07:11,292 Dinliyorum. 65 00:07:12,292 --> 00:07:17,292 06 28 90 30 53. 66 00:07:18,584 --> 00:07:20,834 Yol için bir tatlı al. 67 00:07:49,001 --> 00:07:52,459 Vincent'ı en son gördüğümüzde Annemin doğum günündeydi. 68 00:07:56,000 --> 00:07:58,083 Nerede yaşıyordu? 69 00:07:58,250 --> 00:08:01,501 Mobil bir evde Lavalette karavan parkı. 70 00:08:03,667 --> 00:08:05,334 Çalışıyor muydu? 71 00:08:05,501 --> 00:08:09,709 Her şeyi kendine sakladı. Orada burada birkaç iş... 72 00:08:12,709 --> 00:08:14,918 Yatak odası üst katta mı? 73 00:08:15,250 --> 00:08:17,042 Şuna bir bakabilir miyim? 74 00:08:24,751 --> 00:08:27,001 Arkadaşlarını tanıyor musun? 75 00:08:54,876 --> 00:08:57,667 Hiçbir şey değişmedi evden ayrıldığından beri. 76 00:10:07,334 --> 00:10:08,876 Merhaba? 77 00:10:09,542 --> 00:10:11,918 Vincent'tı. Vince. 78 00:10:12,042 --> 00:10:14,792 Daha önce internet kafede tanışmıştık. 79 00:10:15,501 --> 00:10:17,250 Nasılsın? 80 00:10:17,417 --> 00:10:18,626 Ben iyiyim. 81 00:10:28,751 --> 00:10:32,584 - Adı ne biliyor musun? - Evet. Melek saçı. 82 00:10:33,000 --> 00:10:34,626 Anladım. 83 00:10:39,167 --> 00:10:42,792 - Hiç lezzetli yemek yemiyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 84 00:10:44,209 --> 00:10:46,667 Tatlı değilse beni hasta ediyor. 85 00:10:51,751 --> 00:10:54,626 - Ne yapıyorsun? - Ben ne yaparım? 86 00:10:55,209 --> 00:10:56,834 sana bakıyorum. 87 00:10:57,001 --> 00:10:59,042 Yani bir iş için ne yapıyorsun? 88 00:11:01,209 --> 00:11:04,167 - Gayrimenkulde çalışıyorum. - Bir ajans için mi? 89 00:11:04,334 --> 00:11:06,584 Bir arkadaşım için freelance çalışıyorum. 90 00:11:06,751 --> 00:11:08,375 İyi mi? 91 00:11:08,542 --> 00:11:10,751 Piyasa ne zaman güçlü, iyi para veriyor. 92 00:11:10,918 --> 00:11:13,834 biraz yavaş değil mi şimdi ama iyiyim. 93 00:11:14,001 --> 00:11:18,250 - Peki ya sen? - HSC'mde iyi durumdayım. 94 00:11:24,125 --> 00:11:26,792 - Şu anda ne yapıyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 95 00:11:27,542 --> 00:11:30,375 - Yatma vaktin geldi mi? - Ben öyle bir şey söylemedim. 96 00:11:30,542 --> 00:11:32,501 MERHABA. 97 00:11:40,876 --> 00:11:43,876 - Şarap içer misin? - Hayır, ağzımı kurutuyor. 98 00:11:44,000 --> 00:11:45,709 Votka-elmayı tercih ederim. 99 00:11:46,584 --> 00:11:48,876 Biraz elma suyu alacağım. 100 00:11:49,584 --> 00:11:50,584 Burada. 101 00:11:51,667 --> 00:11:53,751 - Bu benim çığlığım. - Mümkün değil. 102 00:11:53,918 --> 00:11:56,834 - Sen akşam yemeğini yaptın, ben tatlıyı. - Tamam aşkım. 103 00:12:17,542 --> 00:12:21,125 - Yaşadığın yer burası mı? - Farklı değil mi? 104 00:12:21,667 --> 00:12:25,459 - Özellikle emlak sektöründe çalışan biri için. - Geçici. 105 00:12:38,709 --> 00:12:41,083 - Yardım ister misin? - Hayır, iyiyim. 106 00:12:41,626 --> 00:12:43,542 Çok fazla ziyaretçim olmuyor. 107 00:13:35,000 --> 00:13:36,959 Şimdi değil. 108 00:13:43,959 --> 00:13:46,083 Bu tasarımı seviyorum. 109 00:13:55,250 --> 00:13:57,292 İstersen gece kalabilirsin. 110 00:13:57,459 --> 00:14:00,667 Sorun değil. Annem çalışıyor. 111 00:14:01,125 --> 00:14:05,375 - O ne yapıyor? - Kendisi uzun mesafe uçuş hostesi. 112 00:14:06,501 --> 00:14:08,876 - Peki ya baban? - Onunla hiç tanışmadım. 113 00:14:10,751 --> 00:14:12,792 - Neye ihtiyacımız var biliyor musun? - HAYIR? 114 00:14:12,959 --> 00:14:15,459 - Bir votka-elma buz üzerinde. - Tamam aşkım. 115 00:14:15,626 --> 00:14:18,001 Ama buzdolabında... hiç buz yok. 116 00:14:40,334 --> 00:14:42,542 Ayrılmaya hazırdı. 117 00:14:58,918 --> 00:15:00,959 Çok aşık görünüyorlar. 118 00:15:09,250 --> 00:15:12,834 kızlarınki var banyodaki ürünler. 119 00:15:23,125 --> 00:15:25,959 Karine, dokunma herhangi bir şey. Aramamız lazım. 120 00:15:26,083 --> 00:15:28,459 Çocuk burada öldürülmüş olmalı. 121 00:15:50,667 --> 00:15:52,709 Bakın ne buldum. 122 00:15:53,417 --> 00:15:55,542 Bu en az 4000 euro eder. 123 00:16:02,959 --> 00:16:04,042 Teşekkür ederim. 124 00:16:17,501 --> 00:16:21,375 - Seni bırakabilirim. - Hayır teşekkürler, biriyle buluşacağım. 125 00:16:35,001 --> 00:16:39,834 - Onu tanıyor muyum? - Hayır. Aslında ben de bilmiyorum. 126 00:16:40,001 --> 00:16:44,751 İnternetten tanıştık. O bir grafik bir reklam ajansının tasarımcısı. 127 00:16:44,918 --> 00:16:48,209 Gece 3'e kadar sohbet ettik. Çok iyi yazıyor. 128 00:16:48,375 --> 00:16:51,542 Ve şimdi bu bir içki, bir asansör ve bir sevişme. 129 00:16:51,709 --> 00:16:53,834 Ne haber? Kıskanç mısın? 130 00:16:54,584 --> 00:16:56,083 Yarın görüşürüz. 131 00:17:27,083 --> 00:17:28,918 Afiyet olsun. 132 00:17:29,709 --> 00:17:31,375 Burada ne yapıyorsun? 133 00:17:32,167 --> 00:17:34,459 Bu adam tam bir salaktı. 134 00:17:34,626 --> 00:17:40,250 Yaptığı tek şey kendisiyle övünmekti şirketi, işi, müşterileri... 135 00:17:40,834 --> 00:17:43,792 Hakkımda tek bir soru yok. 136 00:17:44,292 --> 00:17:46,001 - Hiç yedin mi? - Hayır. 137 00:17:46,125 --> 00:17:47,626 Biraz ister misin? 138 00:17:54,001 --> 00:17:55,876 Muhtemelen adamı korkuttun. 139 00:17:56,000 --> 00:17:58,918 - Üzgünüm? - Nasıl göründüğünü gördün mü? 140 00:17:59,042 --> 00:18:03,000 - Bütün bu griler çok sert. - Öyle mi? 141 00:18:03,167 --> 00:18:05,000 Yani büyükanneye mi benziyorum? 142 00:18:05,167 --> 00:18:09,292 Hiç de bile. Sadece eksik biraz fantezi, hepsi bu. 143 00:18:09,459 --> 00:18:12,083 Ve sen kralsın fantezi, değil mi? 144 00:18:16,667 --> 00:18:21,167 - İlk çevrimiçi randevunuz muydu? - Hayır. 145 00:18:24,000 --> 00:18:27,167 bir tane daha alabilir miyiz Bardak lütfen Bayan? 146 00:18:30,459 --> 00:18:32,959 - Teşekkür ederim. - Bunu dene. 147 00:18:45,501 --> 00:18:48,000 bence bak bu gece çok şık. 148 00:18:48,167 --> 00:18:49,792 Teşekkür ederim. 149 00:18:50,250 --> 00:18:52,501 Renk koordinasyonumuz var. 150 00:18:54,959 --> 00:18:57,375 Bianchini, kimseyle görüşüyor mu? 151 00:18:58,292 --> 00:19:01,125 - Dalga mı geçiyorsun? - Öyle mi görünüyorum? 152 00:19:04,459 --> 00:19:06,626 - Aptal... - Hayır! 153 00:19:06,792 --> 00:19:09,918 Bu çocuk benim için tam bir uzaylı. 154 00:19:37,626 --> 00:19:39,083 Günlük kayıt mı? 155 00:19:44,626 --> 00:19:47,626 - Günaydın. - Günaydın Komutan. 156 00:19:47,792 --> 00:19:49,876 Vincent tutuklandı bu dolandırıcıyla. 157 00:19:50,000 --> 00:19:53,042 Şu anda saunada çalışıyor. Oral seks başına 40 euro. 158 00:19:53,209 --> 00:19:55,292 - Onu kontrol edebilir misin? - Elbette. 159 00:20:17,001 --> 00:20:18,959 Hiçbir şey satın almıyorum. 160 00:20:19,083 --> 00:20:22,000 Polis. Günaydın. İçeri girebilir miyim? 161 00:20:23,834 --> 00:20:26,250 - Kızınız içeride mi? - Rebecca mı? Hayır. 162 00:20:26,417 --> 00:20:29,834 - Vincent Bouvier'i tanıyor musun? - Onun erkek arkadaşı. 163 00:20:31,001 --> 00:20:34,250 Öldürüldü. Boğulmuş. 164 00:20:34,417 --> 00:20:37,001 Cesedi bulundu Ren nehrinde. 165 00:20:37,125 --> 00:20:39,209 İki gün önce öldürüldü. 166 00:20:39,375 --> 00:20:41,459 Kızınızla konuşmak istiyoruz. 167 00:20:44,709 --> 00:20:46,751 İçeri girdiğimde bu notu buldum. 168 00:20:47,334 --> 00:20:49,751 Endişelenecek bir nedenim yoktu. 169 00:20:52,626 --> 00:20:55,501 Anne, ben iyiyim. Yakında arayacağım. Reb. 170 00:20:59,834 --> 00:21:01,834 Yatak odasını görebilir miyim? 171 00:21:06,751 --> 00:21:08,167 Hayatım, bu annem. 172 00:21:08,334 --> 00:21:11,417 geldiğinde beni geri ara şunu al. Seni seviyorum. 173 00:21:13,709 --> 00:21:16,459 Merhaba Belen, Rebecca seninle mi? 174 00:21:16,626 --> 00:21:18,834 Onu neden aramadın? 175 00:21:19,001 --> 00:21:21,542 Ne kadar zamandır var? duyduğundan beri mi? 176 00:21:21,709 --> 00:21:23,459 Bu inanılmaz... 177 00:21:36,334 --> 00:21:39,000 - Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. - Bu benim işim. 178 00:21:50,792 --> 00:21:52,918 Esrar içtiğini biliyor muydun? 179 00:21:53,876 --> 00:21:56,542 Bunu zamanla yapıyoruz zamana. Değil mi? 180 00:22:00,792 --> 00:22:04,501 Bir işi var mı? Var bir işi var mı, yok mu? 181 00:22:04,667 --> 00:22:06,375 Hayır, öyle düşünmüyorum. 182 00:22:07,834 --> 00:22:10,292 Aslında hiçbir fikrim yok. 183 00:22:11,626 --> 00:22:13,542 Ne yapacaksın? 184 00:22:13,709 --> 00:22:18,292 Önce hastaneleri kontrol edeceğiz. pansiyonlar, lisesi. 185 00:22:18,459 --> 00:22:22,584 Bana arkadaşlarının bir listesini ver. Aklınıza gelebilecek herkes. 186 00:22:30,834 --> 00:22:34,375 - Hey nasılsın? - İyi. 187 00:22:35,542 --> 00:22:38,292 Rebecca... Thomas. 188 00:22:47,667 --> 00:22:51,042 - Merhaba Vincent. - MERHABA. 189 00:22:51,792 --> 00:22:53,918 Bize biraz içki getireceğim. 190 00:23:06,083 --> 00:23:08,459 Beni bir saniye yalnız bırak. 191 00:23:15,042 --> 00:23:17,042 Seni daha önce bekliyordum. 192 00:23:21,000 --> 00:23:24,417 İki müşteriniz var yarın ve biri perşembe. 193 00:23:24,584 --> 00:23:26,751 İkisini tanıyorsun. 194 00:23:27,083 --> 00:23:29,042 Parayı getirdin mi? 195 00:23:30,459 --> 00:23:32,167 Yarın iki çok fazla. 196 00:23:32,334 --> 00:23:36,209 Neden? Korkarım ki sahip olacaksın Rebecca'na hiçbir şey kalmadı mı? 197 00:23:36,375 --> 00:23:38,501 N'aber, ne yapıyorsun? 198 00:23:38,667 --> 00:23:39,959 Harika, Red Bull... 199 00:23:40,834 --> 00:23:43,334 Çok susadım. 200 00:23:43,501 --> 00:23:46,375 O mavi bitti moda, ama onu seviyorum. 201 00:23:46,542 --> 00:23:47,834 Onun kıyafetlerini seviyorum. 202 00:23:48,001 --> 00:23:51,918 Harika fırsatlar alıyorum. Dizel kot pantolon, 60 euro. Dizel gibi mi? 203 00:23:52,042 --> 00:23:53,209 Hayır, teşekkürler. 204 00:23:53,375 --> 00:23:57,000 Bazı Marc Jacob üstleri, çok ucuz. Marc Jacob gibi mi? 205 00:23:57,167 --> 00:23:58,459 Yeter artık Lola. 206 00:23:58,626 --> 00:24:01,000 Sakin ol yakışıklı, ben iyi olmaya çalışıyorum. 207 00:24:02,667 --> 00:24:04,334 Merhaba Kerim. 208 00:24:04,501 --> 00:24:07,959 - Beni ihmal ediyorsun. - Benim senin fahişen olduğumu mu düşünüyorsun? 209 00:24:08,542 --> 00:24:11,042 Hadi dans edelim. 210 00:24:59,626 --> 00:25:01,709 - Kaçta bitiriyorsun? - Bir. 211 00:25:01,876 --> 00:25:03,626 Seni alabilir miyim? 212 00:25:05,167 --> 00:25:08,042 - Yarın görüşürüz. - İyi uykular. 213 00:25:20,459 --> 00:25:23,667 - Hala ayakta mısın? - Uyuyamadım. 214 00:25:24,501 --> 00:25:26,918 - Eğlenceli miydi? - Evet. 215 00:25:29,375 --> 00:25:30,959 Onu akşam yemeğine davet et. 216 00:25:31,083 --> 00:25:34,000 - Ne? - Onunla tanışmayı çok isterim. 217 00:25:34,167 --> 00:25:36,209 Tuhafsın. 218 00:25:37,292 --> 00:25:39,209 Onun hakkında ciddi görünüyorsun. 219 00:25:40,083 --> 00:25:45,000 Ama ebeveynlerle tanışmak ve bu şeyler bana göre değil. 220 00:25:48,792 --> 00:25:52,083 - Aşık mısın? - Sizi ilgilendirmez. 221 00:25:52,250 --> 00:25:54,709 Bu kadar alıngan olmaya gerek yok. 222 00:26:03,584 --> 00:26:06,459 - Hoşça kal Belen. - Evet, hoşçakal. İyi eğlenceler. 223 00:26:08,042 --> 00:26:09,292 Nasılsın? 224 00:26:11,167 --> 00:26:13,042 Seni çok özledim. 225 00:26:41,167 --> 00:26:43,000 Bianchini... 226 00:26:46,417 --> 00:26:48,459 - Kim bu? - Vincent'ın arkadaşı. 227 00:26:48,626 --> 00:26:52,792 Ona birkaç ses bıraktı Ölümünden bir gün önce mesaj attı. 228 00:26:53,876 --> 00:26:55,459 Nasıl gidiyor? 229 00:26:56,083 --> 00:27:00,000 Vincent'ın olduğunu bilmiyordu. kiralık bir çocuk. O bir öğrenci. 230 00:27:12,209 --> 00:27:15,667 En son ne zaman gördün? Rebecca, okulda mı yoksa dışarıda mı? 231 00:27:15,834 --> 00:27:18,959 ondan haber alamadım üç veya dört gün boyunca. 232 00:27:23,792 --> 00:27:27,709 - Ama iki gün önce seni aradı. - Bunu nereden biliyorsun? 233 00:27:27,876 --> 00:27:30,542 Mobil verilerinize eriştik. 234 00:27:30,709 --> 00:27:34,042 Onu söyleyen bir mesajım vardı acilen beni görmek istedi. 235 00:27:34,209 --> 00:27:37,042 yanımdayken erkek arkadaşım sesli mesajdayım. 236 00:27:37,209 --> 00:27:38,876 Buna aşk denir. 237 00:27:40,167 --> 00:27:42,959 - Peki o zamandan beri haber yok mu? - Sana hayır dedim. 238 00:27:44,876 --> 00:27:48,000 Bu çantalar pahalı, değil mi? 239 00:27:48,167 --> 00:27:49,542 Üzgünüm? 240 00:27:49,709 --> 00:27:52,542 Dolce ve Gabbana çanta, bu ne kadar? 241 00:27:53,834 --> 00:27:55,626 Bilmiyorum. Bu sahte. 242 00:27:55,792 --> 00:27:58,209 Yasadışı olduğunu biliyorum. Rebecca'dan. 243 00:27:58,375 --> 00:28:01,459 Annesi getirmişti Asya gezisinden dönüyorum. 244 00:28:01,626 --> 00:28:05,542 Ya ayakkabıların? Onlar mı? Rebecca'nın annesinden de mi? 245 00:28:09,667 --> 00:28:12,501 - Onu bulmamıza yardım edecek misin? - Evet. 246 00:28:14,918 --> 00:28:18,292 - Vincent'la görüştüğünü biliyor musun? - Elbette. 247 00:28:18,459 --> 00:28:21,584 - Onu iyi tanıyor musun? - Tam olarak değil. 248 00:28:26,792 --> 00:28:31,501 Eğer Rebecca'yı benden önce görürsen Ona erkek arkadaşının öldüğünü mü söyledin? 249 00:28:31,667 --> 00:28:32,959 Ne? 250 00:28:34,459 --> 00:28:36,250 Ve ona onunla tanışmam gerektiğini söyle. 251 00:28:40,417 --> 00:28:42,918 Söyle bana eğer o seni geri arar, tamam mı? 252 00:28:50,250 --> 00:28:51,959 Burada yap. 253 00:28:53,000 --> 00:28:54,792 Kıpırdama. 254 00:29:15,250 --> 00:29:17,501 Aynan var mı? 255 00:29:54,501 --> 00:29:56,167 Bir müşteri olabilir. 256 00:29:56,334 --> 00:30:00,000 İki çocuklu bir çift hayallerindeki evi arıyorlar. 257 00:30:01,001 --> 00:30:02,834 Dükkan kapalı. 258 00:30:03,001 --> 00:30:07,876 Mükemmel bir aile hayal ediyorum emziği için ağlayan bir çocuk. 259 00:30:14,918 --> 00:30:16,501 Hayır, ne olduğunu biliyorum. 260 00:30:16,667 --> 00:30:19,751 Muhtemelen evli bir adam kim sikişen erkeklerden hoşlanır? 261 00:30:20,501 --> 00:30:22,584 Bunu neden söylüyorsun? 262 00:30:23,125 --> 00:30:25,125 Fantezilerinizden biri mi? 263 00:30:28,751 --> 00:30:29,751 Hayır. 264 00:30:31,959 --> 00:30:34,250 Yaptığım şey bu, bu benim işim. 265 00:30:36,501 --> 00:30:39,125 Sana inanmıyorum. Beni oyuna getiriyorsun. 266 00:30:39,709 --> 00:30:41,667 Seni oyuna almıyorum. 267 00:30:45,209 --> 00:30:48,000 Thomas bunu organize ediyor bir web sitesi aracılığıyla. 268 00:30:49,626 --> 00:30:52,959 Hiç gerçek anlamda çalışmadım mülk. sana yalan söyledim. 269 00:30:55,083 --> 00:30:56,751 Kızgın mısın? 270 00:30:57,751 --> 00:30:59,542 Bizim için hiçbir şeyi değiştirmez. 271 00:30:59,709 --> 00:31:02,792 bana kendini anlatıyorsun kendin fahişelik yap. 272 00:31:02,959 --> 00:31:04,542 Bu doğru. 273 00:31:04,709 --> 00:31:07,667 Erkekler bana onlarla seks yapmam için para ödüyor. 274 00:31:19,918 --> 00:31:21,626 Rebecca... 275 00:31:26,459 --> 00:31:27,918 Ne kadar süreyle? 276 00:31:28,667 --> 00:31:30,083 İki yıl. 277 00:31:34,083 --> 00:31:36,417 -Rebecca... - Kes şunu. 278 00:31:37,125 --> 00:31:41,626 - Onlara zevk veriyorum, hepsi bu. - Sen de hoşuna gidiyor mu? 279 00:31:43,001 --> 00:31:46,000 farklı bir durumdayım modu. Mekaniktir. 280 00:31:47,001 --> 00:31:50,709 programlandım farklı, görüyorsunuz. 281 00:31:50,876 --> 00:31:52,626 Tam olarak değil. 282 00:32:15,001 --> 00:32:17,083 Rebecca, benim. 283 00:32:17,250 --> 00:32:20,834 Dinle... Ben yapmadım sana yalan söylemek istiyorum. 284 00:32:21,001 --> 00:32:22,501 Ben... 285 00:32:22,918 --> 00:32:26,751 Sırlarımın olmasını istemiyorum Seninle olmak istiyorum ve... 286 00:32:27,459 --> 00:32:29,125 seni seviyorum. 287 00:32:35,000 --> 00:32:37,209 Bianchini, sen birinci katı yap. 288 00:32:37,375 --> 00:32:39,167 Polis! Kimlik kontrolü. 289 00:32:39,334 --> 00:32:41,292 - Ne? - Giyin. Beni takip et. 290 00:32:41,959 --> 00:32:43,667 Polis! Duvara karşı. 291 00:32:43,834 --> 00:32:46,000 - Neden böyle fırtına estirsin ki? - Sessizlik. 292 00:33:02,042 --> 00:33:03,709 Kıpırdama. 293 00:33:05,209 --> 00:33:09,792 Haydi Mikael, senin sabıkan var. Vincent'ı en son ne zaman gördün? 294 00:33:09,959 --> 00:33:14,000 Aynı çalışmayı bıraktık yol. Bunu bir internet kafeden yaptı. 295 00:33:14,167 --> 00:33:16,001 İnternetten bilgi aldı. 296 00:33:16,125 --> 00:33:18,083 - Çöpçatanlık siteleri mi? - Evet. 297 00:33:18,250 --> 00:33:21,209 İlan veriyorsun ve bekliyorsun müşterilerin sizi bulması için. 298 00:33:21,375 --> 00:33:24,417 Onlarla sohbet ediyorsun ve bir toplantı düzenleyin. 299 00:33:25,042 --> 00:33:27,292 Ama bu benim için değil. 300 00:33:27,459 --> 00:33:29,918 iyi yazmıyorum ve alay edilmeye ihtiyaçları var. 301 00:33:30,042 --> 00:33:32,751 zorunda değilsin Bir roman yazar mısın? 302 00:33:33,250 --> 00:33:36,250 Nerede olduğunu biliyor musun? Vincent müşterileriyle tanıştı mı? 303 00:33:36,417 --> 00:33:41,209 Hiçbir fikrim yok... Onların yerde veya otellerde. 304 00:33:43,709 --> 00:33:47,459 Villalara da gitti... seks partileri için dolu adamlarla. 305 00:33:47,626 --> 00:33:48,792 Elbette. 306 00:33:48,959 --> 00:33:53,209 Yemin ederim. Saint-Bonnet'a git, konut geliştirme sitesine. 307 00:33:53,375 --> 00:33:54,918 Oradaki trafik... 308 00:33:55,042 --> 00:33:57,417 Teşhir evlerinde olur. 309 00:34:00,292 --> 00:34:01,959 Kocan nerede? 310 00:34:02,083 --> 00:34:05,876 İş için yurtdışında. O yapacak geri döndüğünde seni arar. 311 00:34:12,792 --> 00:34:14,542 Oturun. 312 00:34:16,584 --> 00:34:17,876 Peki... 313 00:34:18,501 --> 00:34:20,250 Mesleğiniz nedir? 314 00:34:21,083 --> 00:34:24,584 Ben bir avukatım İngiliz sigorta şirketi. 315 00:34:25,083 --> 00:34:26,209 Tamam aşkım. 316 00:34:26,375 --> 00:34:30,751 Vincent Bouvier ile temasa geçtiniz üç gün önce akşam 7.30 civarında. 317 00:34:30,918 --> 00:34:34,292 Evet. Kocam ve Ben onun hizmetlerini kullanıyorum. 318 00:34:34,459 --> 00:34:36,667 Ücretli hizmetler. İki yüz euro. 319 00:34:36,834 --> 00:34:40,167 Geçen sefer oradaydı Excelsior Oteli. Kontrol edebilirsiniz. 320 00:34:40,334 --> 00:34:42,375 Yani bu ilk sefer değil miydi? 321 00:34:42,542 --> 00:34:44,083 Hayır. 322 00:34:44,667 --> 00:34:47,918 Onunla beş kez buluştuk son sekiz ayda. 323 00:34:48,042 --> 00:34:50,626 - Her zaman kocanla mı? - Evet. 324 00:34:51,125 --> 00:34:53,209 Hiç onu yalnız görmeyi düşündün mü? 325 00:34:53,375 --> 00:34:55,125 Hayır. 326 00:34:57,083 --> 00:34:59,959 Hiç merak ettin mi yaşı küçükse? 327 00:35:01,959 --> 00:35:04,876 Cinsel açıdan reşit değil. 328 00:35:05,584 --> 00:35:09,167 Fransa'da cinsel yaş rıza 15 değil mi? 329 00:35:09,334 --> 00:35:12,000 Doğru, eğer ikisi de ortaklar 18 yaşın altındadır. 330 00:35:12,167 --> 00:35:14,459 Eğer bir suç varsa işinizi yapın. 331 00:35:15,417 --> 00:35:19,626 O çocuk ne yaptığını biliyordu ve bunun sorumluluğunu üstlendi. 332 00:35:19,792 --> 00:35:21,918 Söyleyecek başka bir şey yok. 333 00:35:22,959 --> 00:35:25,667 Neden istiyorsun seksle ilgili yasa çıkarılsın mı? 334 00:35:27,375 --> 00:35:30,000 Seks partilerine katıldınız mı? 335 00:35:30,167 --> 00:35:34,375 Kulüplerde değil. Özel olarak yerlerde, villalarda... 336 00:35:36,709 --> 00:35:38,292 Kesinlikle hayır. 337 00:36:05,042 --> 00:36:07,542 Gelecek hafta tekrar görüşebilir miyiz? 338 00:36:07,709 --> 00:36:10,083 Eğer müsaitsem elbette. 339 00:36:16,542 --> 00:36:21,083 - Birlikte daha fazla zaman geçirebiliriz. - Daha fazla zaman, daha fazla para. 340 00:36:22,584 --> 00:36:24,001 Yani... 341 00:36:24,584 --> 00:36:27,250 Biz de alabilirdik bir dahaki sefere akşam yemeği. 342 00:36:27,417 --> 00:36:29,417 Seni biraz daha iyi tanımak isterim. 343 00:36:30,042 --> 00:36:33,250 İnsanları tanımak benim işim değil. Bakalım. 344 00:36:38,542 --> 00:36:40,001 Hoşçakal. 345 00:36:54,584 --> 00:36:57,417 - Benim. - Rebecca mı? 346 00:36:57,584 --> 00:36:59,542 Senden haber almak çok güzel. 347 00:36:59,709 --> 00:37:02,292 Aşağıdayım. Hangi odadasın? 348 00:37:02,459 --> 00:37:03,876 Ne? 349 00:37:04,000 --> 00:37:08,334 - Seni takip ettim. Bu kaç numara? - Oda 826. 350 00:37:33,083 --> 00:37:36,417 - Rebecca mı? - Evet. 351 00:37:37,167 --> 00:37:39,584 Banyodayım. Geliyor musun? 352 00:37:43,375 --> 00:37:44,918 Reb... 353 00:37:48,667 --> 00:37:50,417 O nasıldı? 354 00:37:54,876 --> 00:37:58,001 - Evli miydi? - Hadi. 355 00:38:01,167 --> 00:38:02,626 Reb... 356 00:38:35,167 --> 00:38:38,334 - Ne olduğunu biliyorsun Kayıp mı? - Bir votka-elma. 357 00:38:38,876 --> 00:38:39,876 Evet. 358 00:38:47,000 --> 00:38:48,501 - Viski... - Teşekkürler. 359 00:38:48,667 --> 00:38:51,250 Votka... Martini... 360 00:38:51,417 --> 00:38:52,542 İşte. 361 00:38:53,083 --> 00:38:54,667 Şerefe. 362 00:39:05,250 --> 00:39:06,959 Burada. Bir hediye. 363 00:39:08,792 --> 00:39:12,584 - Çok güzel. Nereden geliyor? - Annem onu ​​Hindistan'dan satın aldı. 364 00:39:12,751 --> 00:39:14,584 Uğurlu bir muska. 365 00:40:59,834 --> 00:41:02,042 Orada seninle olmak isterim. 366 00:41:02,751 --> 00:41:04,000 Birlikte. 367 00:41:09,959 --> 00:41:12,542 O halde buraya tıklayın... 368 00:41:13,083 --> 00:41:14,709 Yetişkinler, evet. 369 00:41:14,876 --> 00:41:17,584 Sağ. Şimdi aşağı kaydırın. 370 00:41:19,709 --> 00:41:20,918 Orada. Vince. 371 00:41:21,042 --> 00:41:25,709 �Vince, lise öğrencisi, 17. Eğlenceli zamanlar için. İşte bu kadar. 372 00:41:27,959 --> 00:41:32,959 - Reşit değilmiş gibi davrandı. - Ya da yaşı küçük başlayıp devam etti. 373 00:41:33,459 --> 00:41:36,709 - Mesaj atıyoruz, bekleyip göreceğiz. - Vincent'a mı? 374 00:41:36,876 --> 00:41:39,292 Yapmamamız gerekiyordu öldüğünü bilmek. 375 00:41:42,334 --> 00:41:45,042 PROFİLİNİZİ BEĞENDİM FİYATINIZ NE KADAR? 376 00:41:45,209 --> 00:41:46,667 GÖNDER 377 00:41:46,834 --> 00:41:50,292 - Hala tanışma sitelerinizi ziyaret ediyor musunuz? - Hayır. 378 00:41:50,501 --> 00:41:52,834 Bir süre sürekli yaptım. 379 00:41:53,001 --> 00:41:56,626 Asla kendini suçlu hissetmezsin, bu sana özgürlük hissi verir, 380 00:41:56,792 --> 00:41:58,667 ve bir sürü insanla tanışıyorsun. 381 00:41:59,584 --> 00:42:02,083 Sanal olduğu sürece sorun yok. 382 00:42:02,250 --> 00:42:06,000 Ama yüzleştiğinde gerçekte çok daha az komik. 383 00:42:06,542 --> 00:42:09,501 Sana söylemeliyim ki, ben buna asla inanmadım. 384 00:42:12,000 --> 00:42:15,042 hakkında konuşmuyorum sen. Genel olarak demek istiyorum. 385 00:42:15,209 --> 00:42:17,501 Sanrısal olduğumu mu düşünüyorsun? 386 00:42:20,334 --> 00:42:23,083 Söyle bana. Ben öyle miyim? 387 00:42:23,250 --> 00:42:28,000 - Bütün söylediğim... - Bazı kızlar kocalarını bu şekilde buluyor. 388 00:43:38,584 --> 00:43:41,000 Sizce bunun maliyeti ne kadardır? 389 00:43:41,167 --> 00:43:44,417 - Bilmiyorum... 500.000 mi? - Gerçekten mi? 390 00:43:44,584 --> 00:43:48,083 - Burada yaşamayı hayal edebiliyor musun? - Hayır. 391 00:43:56,167 --> 00:43:58,334 Bizi oyuna getiriyordu değil mi? 392 00:44:08,667 --> 00:44:10,083 İyi misin? 393 00:44:12,083 --> 00:44:14,000 Çok meşgul görünüyorsun. 394 00:44:16,334 --> 00:44:19,792 Dün gece uyandım aniden bu dava yüzünden. 395 00:44:20,792 --> 00:44:24,375 şunu fark ettim ki herhangi biri o çocuklar benim olabilir. 396 00:44:24,542 --> 00:44:27,292 Anlıyorum. 397 00:44:28,167 --> 00:44:32,167 - Üzgünüm, haklısın. Biliyorum... - Sorun değil. 398 00:44:33,792 --> 00:44:36,417 Seni karıştırdı babalık içgüdüsü. 399 00:44:38,834 --> 00:44:41,001 Beni 20 yıl geriye götürüyor. 400 00:44:41,918 --> 00:44:45,542 birine aşıktım kız. Adı Jeanne'ydi. 401 00:44:46,167 --> 00:44:49,334 Hala polisteydim okul. Hamile kaldı. 402 00:44:49,501 --> 00:44:51,667 Onu saklamak istedi. Yapmadım. 403 00:44:54,001 --> 00:44:55,209 Ve? 404 00:44:56,501 --> 00:45:00,292 Onu onunla yalnız bıraktım sorun ve bir daha hiç karşılaşmadık. 405 00:45:00,459 --> 00:45:02,542 Pek parlak değil. 406 00:45:03,626 --> 00:45:06,083 Sürprizlerle dolusun. 407 00:45:20,501 --> 00:45:22,417 MERHABA. Burada ne yapıyorsun? 408 00:45:23,125 --> 00:45:25,001 Biriyle konuşmam lazım. 409 00:45:30,375 --> 00:45:32,042 Bu gece kalabilir miyim? 410 00:45:32,209 --> 00:45:34,918 - Laurence burada olduğunu biliyor mu? - Evet. 411 00:45:42,209 --> 00:45:44,167 Geldiğini görmedim. 412 00:45:45,501 --> 00:45:48,459 Çalıştığım bir kız sekiz yıldır. 413 00:45:48,626 --> 00:45:50,792 Adı Eleonor. 414 00:45:53,834 --> 00:45:56,042 Tabii ki o da evli, yani... 415 00:45:56,209 --> 00:45:58,292 otellerde buluşuyoruz. 416 00:46:05,375 --> 00:46:10,417 - Beni yargıladığını hissediyorum. - Değilim. Keşke bilmeseydim. 417 00:46:10,584 --> 00:46:12,292 Elbette. 418 00:46:12,459 --> 00:46:16,000 Senin için kolay. Sen asla kimseye taahhütte bulunmadım. 419 00:46:16,667 --> 00:46:18,584 Mesela Jeanne'la. 420 00:46:21,834 --> 00:46:23,459 Teşekkürler. 421 00:46:25,375 --> 00:46:27,000 İyi uykular. 422 00:46:27,542 --> 00:46:28,667 Endişelenme. 423 00:46:28,834 --> 00:46:30,375 Teşekkür ederim. 424 00:46:43,000 --> 00:46:48,167 PASİF MİSİN? PASİF İHTİYACIMIZ VAR. 200 SAAT BAŞINA EURO PARA YOK. toplarımı emmek 425 00:46:48,667 --> 00:46:50,000 Siktir git... 426 00:46:51,167 --> 00:46:54,584 - Sana sormak istediğim bir şey var. - Biliyordum. 427 00:46:54,751 --> 00:46:57,501 Hiçbir zaman bu kadar uzun süre ortalıkta dolaşmazsın. 428 00:46:57,667 --> 00:46:59,417 İki kişilik tarih bulabilir misin? 429 00:46:59,584 --> 00:47:02,292 - Rebecca'nla mı? - Evet. 430 00:47:02,918 --> 00:47:04,751 Bu iyi bir fikir değil. 431 00:47:04,918 --> 00:47:06,876 Bazı müşteriler biseksüeldir. 432 00:47:07,792 --> 00:47:10,584 Biseksüel erkekler erkekleri tercih ediyor. 433 00:47:10,751 --> 00:47:13,834 - Yani erkekleri mi tercih ediyorsun? - Müşterilerden bahsediyorum. 434 00:47:14,001 --> 00:47:16,125 Eminim biraz bulabilirsiniz. 435 00:47:17,584 --> 00:47:20,792 Onun hakkında emin misin? Biraz ihtiyatlı değil mi? 436 00:47:38,250 --> 00:47:40,167 Tişörtünü çıkar. 437 00:47:56,167 --> 00:47:58,459 Göğüslerini yavaşça okşa. 438 00:48:07,501 --> 00:48:09,918 Şimdi onları sıkın. 439 00:48:12,918 --> 00:48:14,250 Daha güçlü. 440 00:48:15,834 --> 00:48:18,125 Elini kalçalarının arasına koy. 441 00:48:19,918 --> 00:48:22,125 Endişelenme. İyi olacak. 442 00:48:32,542 --> 00:48:34,459 Amın ıslak mı? 443 00:48:34,626 --> 00:48:36,459 Evet, ıslak. 444 00:48:36,626 --> 00:48:38,709 Onun bunu söylediğini duymak istiyorum. 445 00:48:49,000 --> 00:48:50,918 Em beni. 446 00:49:20,792 --> 00:49:24,167 - Rebecca emlak işinde olduğunu söyledi. - Evet. 447 00:49:25,001 --> 00:49:28,667 - Piyasa şu anda yavaş. - Harika değil. 448 00:49:28,834 --> 00:49:31,000 Ama idare ediyoruz. 449 00:49:31,709 --> 00:49:35,125 - Yemekler çok güzel. - Teşekkürler ama pek bir şey yapmadım. 450 00:49:35,292 --> 00:49:37,876 Mikrodalga mucizesi. 451 00:49:38,918 --> 00:49:41,459 - Bu nedir? - Bir dövme. 452 00:49:41,626 --> 00:49:43,042 Görebilir miyim? 453 00:49:43,209 --> 00:49:45,459 Tasarımı ben yaptım. 454 00:49:45,626 --> 00:49:49,125 - Ne zaman yapıldı? - Dört gün önce. Hoşuna gitti mi? 455 00:50:00,083 --> 00:50:01,918 Yakında gitmeliyim. 456 00:50:05,167 --> 00:50:07,751 - İşte senin payın. - Hayır, sorun değil. 457 00:50:07,918 --> 00:50:09,792 Tercih ederim. 458 00:50:50,042 --> 00:50:53,542 - Biraz odaklanamaz mısın? - İyi misin? Ne haber? 459 00:50:53,709 --> 00:50:55,876 Hiç bir şey. Ben iyiyim. Haydi oynayalım. 460 00:51:16,626 --> 00:51:19,125 Marc'la tartıştım. 461 00:51:20,001 --> 00:51:23,834 sana durumumdan bahsettim arkadaşım Marc. Eşcinsel arkadaşım. 462 00:51:24,001 --> 00:51:27,751 Öğretmen. biz eskiden çıkmadan önceki tarih. 463 00:51:27,918 --> 00:51:30,876 Dün gece tanıştık ve epeyce içki içmişti. 464 00:51:31,000 --> 00:51:35,417 hakkında konuşmaya başladım taşıyıcı anneler, sperm donörleri vb. 465 00:51:35,584 --> 00:51:38,000 İstiridye gibi sustu. 466 00:51:38,167 --> 00:51:39,751 Bu yüzden? 467 00:51:42,459 --> 00:51:47,501 Merak etmeye başladım... Eğer arkadaşın senden biraz sperm istedi... 468 00:51:47,667 --> 00:51:49,417 yapar mısın? 469 00:51:51,042 --> 00:51:53,001 Garip bir soru. Bilmiyorum. 470 00:51:53,125 --> 00:51:56,000 Eğer o senin en iyin olsaydı dostum sen ne dersin? 471 00:51:56,959 --> 00:51:59,375 Saatin işlediğini bilmek. 472 00:52:04,876 --> 00:52:08,292 Karine, sanırım yapardım hayır de. Üzgünüm. 473 00:52:14,000 --> 00:52:15,459 Evet. 474 00:52:17,626 --> 00:52:20,667 Erkek olsaydım ben de bunu söylerdim. 475 00:52:23,042 --> 00:52:25,209 Yani hepimiz aynı fikirdeyiz. 476 00:52:30,250 --> 00:52:31,751 Yarın görüşürüz. 477 00:52:55,959 --> 00:52:58,000 478 00:52:58,792 --> 00:53:00,751 Laurence'la konuştum. Evdeyim. 479 00:53:00,918 --> 00:53:05,834 Orada. için teşekkürler her şey. Ara beni. 480 00:53:16,918 --> 00:53:19,001 - Kırmızılar çok hoş, değil mi? - Evet. 481 00:53:29,125 --> 00:53:32,042 - Ne düşünüyorsun? - Ben onları seviyorum. 482 00:53:36,125 --> 00:53:38,042 Dört çiftin hepsini alacağız. 483 00:53:43,000 --> 00:53:45,001 Bir içki ister misin? 484 00:53:45,584 --> 00:53:47,209 Votka-elma. 485 00:53:47,375 --> 00:53:50,375 Votka-elma... Ben de bir tane alacağım. 486 00:53:54,292 --> 00:53:57,167 konuşmamın sakıncası var mı biraz kendim hakkında? 487 00:53:57,334 --> 00:53:59,876 Çok kolay rahatlayamıyorum. 488 00:54:01,834 --> 00:54:05,751 - Bazı sorularınız olabilir. - Evli misin? 489 00:54:06,375 --> 00:54:09,250 Evet, 12 yıldır. ben hatta iki çocuğu var. 490 00:54:09,417 --> 00:54:13,918 Ama artık fiziksel gücüm yok eşimle hiç iletişim kurmadım. 491 00:54:14,042 --> 00:54:16,626 Bunun çok tipik olduğunu biliyorum ama... 492 00:54:16,792 --> 00:54:19,918 Yani orada burada işlerim var. 493 00:54:20,042 --> 00:54:22,000 Kolay değil. 494 00:54:23,459 --> 00:54:26,542 - Ben de deli gibi çalışıyorum. - Ne yapıyorsun? 495 00:54:26,709 --> 00:54:29,083 Refraktif cerrahi. 496 00:54:30,375 --> 00:54:32,250 Ben bir göz cerrahıyım. 497 00:54:32,834 --> 00:54:35,042 Lazer teknolojisini kullanıyorum. 498 00:54:37,792 --> 00:54:41,001 Ve sen, hiç orada bulundun mu? bunu uzun süre mi yapıyorsun? 499 00:55:21,792 --> 00:55:23,667 Rebecca, buraya gel. 500 00:55:47,000 --> 00:55:50,167 Dizlerinin üstünde. ben dizlerinin üstünde söyledi. 501 00:56:02,918 --> 00:56:05,918 Em şunu. Sertçe em. 502 00:56:06,709 --> 00:56:10,125 Bana göster. Bana neler yapabileceğini göster. 503 00:56:10,292 --> 00:56:12,918 Bana neler yapabileceğini düzgün bir şekilde göster... 504 00:56:14,167 --> 00:56:16,375 -Vincent! - Hadi! 505 00:56:26,000 --> 00:56:27,667 Devam etmek. 506 00:56:28,417 --> 00:56:29,751 Kalmak. 507 00:56:35,542 --> 00:56:37,000 Reb! 508 00:56:37,334 --> 00:56:39,167 Reb, dur! 509 00:56:40,001 --> 00:56:41,584 - Bırak beni. - Durmak. 510 00:56:41,751 --> 00:56:43,542 - Bırak beni! - Sakin ol. 511 00:56:43,709 --> 00:56:47,000 - Sakin ol. - Eve gitmem gerekiyor. Beni yalnız bırakın. 512 00:57:14,042 --> 00:57:15,876 Burada ne yapıyorsun? 513 00:57:16,334 --> 00:57:19,626 - Konuşmamız lazım. - Neler oluyor? 514 00:57:21,167 --> 00:57:25,250 Cerrahla ne oldu? Özür dilemek için seni görmek istiyor. 515 00:57:25,417 --> 00:57:27,000 Mümkün değil. 516 00:57:27,167 --> 00:57:29,083 Rebecca yine de duruyor. 517 00:57:29,792 --> 00:57:32,209 Sana bunun iyi bir fikir olmadığını söylemiştim. 518 00:57:32,375 --> 00:57:35,417 - Onu terk ettiğine sevindim. - Onu terk etmedim. 519 00:57:35,584 --> 00:57:38,209 Öyle olsa bile belli ki ne istiyorsun. 520 00:57:40,167 --> 00:57:43,709 Kıskançlığın gerçekten beni rahatsız ediyor. Bu çok saçma. 521 00:57:45,709 --> 00:57:48,292 - Kahve istiyorum. - Evet, teşekkürler. 522 00:57:52,375 --> 00:57:54,501 Bu gece ne yapıyorsun? 523 00:57:55,000 --> 00:57:56,626 Bilmiyorum. 524 00:58:01,334 --> 00:58:04,125 O zamandan beri değiştin onunla birlikteydin. 525 00:58:04,292 --> 00:58:06,417 Daha önce birlikte daha çok zaman geçirmiştik. 526 00:58:06,959 --> 00:58:10,042 Eğer gerçek olsaydın dostum anlayacaksın. 527 00:58:26,334 --> 00:58:28,751 Neden cerrahı tekrar görmüyorsunuz? 528 00:58:28,918 --> 00:58:30,959 O adam hasta. 529 00:58:31,083 --> 00:58:34,292 Vurması ya da vurması gerekiyor tekmelerini almak için vurdu. 530 00:58:34,459 --> 00:58:36,709 Ona bir güreşçi bul ve kum torbası. 531 00:58:36,876 --> 00:58:40,459 - Seni istiyor. Ödeyecek. - Beni yoruyorsun. 532 00:58:47,042 --> 00:58:49,209 - MERHABA. - Nerede o? 533 00:58:49,375 --> 00:58:52,792 Kendini iyi hissetmiyordu, bu yüzden öğle yemeğinden sonra eve gitti. 534 00:58:52,959 --> 00:58:54,459 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 535 00:59:08,375 --> 00:59:10,209 Daha iyi hissediyor musun? 536 00:59:11,209 --> 00:59:13,209 Peki sen iyi misin? 537 00:59:13,375 --> 00:59:15,417 Seni böyle gördüğümde hayır. 538 00:59:16,501 --> 00:59:19,834 - Ateşin var mı? - Hayır. 539 00:59:21,542 --> 00:59:22,751 Biliyorum... 540 00:59:25,876 --> 00:59:28,001 Hiçbir şey yiyemiyorum. Teşekkür ederim. 541 00:59:32,792 --> 00:59:36,918 Merak ediyordum da... Neden vazgeçmiyorsun? 542 00:59:37,042 --> 00:59:41,417 - Peki ne yapacaksın? - Bu kadar parayla ne yapıyorsun? 543 00:59:41,584 --> 00:59:43,167 Birazını saklıyorum. 544 00:59:44,334 --> 00:59:46,876 Hayatım boyunca bunu yapmayacağımı biliyorum. 545 00:59:47,000 --> 00:59:49,292 Kızmaya gerek yok. 546 00:59:49,459 --> 00:59:52,792 şunu düşünüyorum ikimiz. Hepsi bu. 547 00:59:53,709 --> 00:59:57,292 Sınavlarımı geçtiğimde bir iş bul. Sen de bir tane alacaksın. 548 01:00:26,417 --> 01:00:28,375 Thomas, ben Vince. 549 01:00:29,000 --> 01:00:31,167 Cerraha sorun olmadığını söyle. 550 01:00:32,167 --> 01:00:34,626 Lola'yla gideceğim eğer müsaitse. 551 01:00:34,792 --> 01:00:38,375 Yanıt Vincent'ın olmadığını söylüyor mevcut ama başkası var. 552 01:00:38,542 --> 01:00:41,709 Adı Kerim. ile fotoğraf ve cep telefonu numarası. 553 01:00:45,959 --> 01:00:48,876 Listelenen bir numarayı kullanın yoksa cevap vermez. 554 01:00:55,918 --> 01:00:57,751 MERHABA. Bu Kerim mi? 555 01:00:57,918 --> 01:01:00,876 olup olmadığını bilmek istedim bugün müsait misin? 556 01:01:01,417 --> 01:01:03,209 saat 3'te mi? 557 01:01:03,918 --> 01:01:05,375 Bunu yazıyorum. 558 01:01:05,876 --> 01:01:08,751 The Soleil Otel Part-Dieux'un arkasında. Tamam aşkım. 559 01:01:11,918 --> 01:01:15,834 Pasif miyim? Bakalım. 560 01:01:16,417 --> 01:01:20,792 200 euro mu? Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 561 01:01:21,709 --> 01:01:23,667 Yani pasif misin? 562 01:01:25,626 --> 01:01:27,501 İçeri gelin, kapı açık. 563 01:01:31,501 --> 01:01:33,083 Donanımlı mısın? 564 01:01:35,918 --> 01:01:38,459 - Kolan var mı? - Hayır. 565 01:01:38,626 --> 01:01:41,375 Az önce bir adamla birlikteydim. güzel kıyafetler ve hepsi... 566 01:01:41,542 --> 01:01:43,501 Oldukça homurdandık. 567 01:01:43,667 --> 01:01:46,001 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? videoyu açık mı bırakacaksın? 568 01:02:04,375 --> 01:02:06,000 Benden hoşlanıyor musun? 569 01:02:06,334 --> 01:02:07,626 Bunu dene. 570 01:02:08,417 --> 01:02:10,918 Dokunmak. Saf çeliktir. 571 01:02:14,000 --> 01:02:15,792 Bu da çelik. 572 01:02:18,375 --> 01:02:20,083 Bu yumuşak. 573 01:02:20,709 --> 01:02:22,000 Hepsi yumuşak. 574 01:02:22,959 --> 01:02:25,584 - Bir şey beni tahrik edebilir. - Söyle bana. 575 01:02:27,000 --> 01:02:28,542 Üçlü. 576 01:02:29,042 --> 01:02:30,501 Üçlü... 577 01:02:30,667 --> 01:02:33,125 Yeni çılgınlık değil mi? 578 01:02:33,626 --> 01:02:35,000 Yaramaz. 579 01:02:36,042 --> 01:02:37,334 Rahatlamak. 580 01:02:37,876 --> 01:02:39,417 İlk seferin mi? 581 01:02:40,459 --> 01:02:41,626 Evet. 582 01:02:41,792 --> 01:02:43,626 Bırak ben yapayım. 583 01:02:45,667 --> 01:02:48,209 Pezevengin bunu ayarlayabilir mi? 584 01:02:48,375 --> 01:02:51,167 Pezevengim mi? Komiksin. 585 01:02:59,709 --> 01:03:02,751 Şimdi söyle bana kim sana numaramı mı verdim? 586 01:03:03,626 --> 01:03:06,083 Seni buraya kim gönderdi? 587 01:03:06,250 --> 01:03:08,209 Pezevengim yok. Yalnız çalışıyorum. 588 01:03:27,834 --> 01:03:29,292 Üçüncü kat. 589 01:03:29,459 --> 01:03:33,083 - Thomas Morazzini, onu tanıyoruz. - Burada bekle. 590 01:03:41,334 --> 01:03:44,209 Polis! Morazzini, nerede o? 591 01:03:44,375 --> 01:03:46,459 - Karim, kıpırdama! - Thomas! 592 01:04:09,918 --> 01:04:13,834 Vincent'ın nedenini açıklayabilir misiniz? cep telefonu çantanda mıydı? 593 01:04:19,792 --> 01:04:22,834 filme aldığını biliyor muydun? şantaj için müşteriler mi? 594 01:04:24,042 --> 01:04:25,876 Bugün unutkanım. 595 01:04:30,709 --> 01:04:33,834 Cumartesi günü neredeydin? Vincent'ı gördün mü? 596 01:04:34,001 --> 01:04:36,667 Sana söyledim, hayır. ben bir arkadaşımla birlikteydik. 597 01:04:36,834 --> 01:04:39,501 O zaman bana ne olduğunu söyle çantanda yapıyor. 598 01:04:40,042 --> 01:04:43,001 Vincent'ın bana borcu vardı bu yüzden ona el koydum. 599 01:04:43,125 --> 01:04:45,918 sana sahip olabilirdik temin etmekten dolayı hapse atıldı. 600 01:04:46,626 --> 01:04:49,292 Vincent öldü, şimdi sen nedenini bulmamıza yardım edin. 601 01:04:49,459 --> 01:04:52,209 Bu müşteriyi istiyoruz. baş şüpheli o. 602 01:04:52,375 --> 01:04:54,083 O adamı tanımıyorum. 603 01:04:58,375 --> 01:05:00,167 Rebecca'yı tanıyor musun? 604 01:05:00,334 --> 01:05:01,834 Evet. 605 01:05:02,584 --> 01:05:04,918 Vincent'la tutkal gibiydi. 606 01:05:05,042 --> 01:05:06,959 - Nerede o? - Ondan nefret ediyorum. 607 01:05:07,083 --> 01:05:10,375 Nefret edip etmemen kimin umrunda o mu? O nerede? 608 01:05:11,667 --> 01:05:15,334 Her zaman öğreniriz, Thomas, bunu biliyorsun. 609 01:05:18,167 --> 01:05:21,751 Neden bu kadar huzursuzsun? Neden huzursuzsun? 610 01:05:21,918 --> 01:05:23,667 Huzursuz değilim efendim. 611 01:05:33,375 --> 01:05:35,459 Sandviç ister misin? 612 01:05:40,834 --> 01:05:42,876 Hala bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 613 01:06:08,375 --> 01:06:09,626 Evet... 614 01:06:10,542 --> 01:06:12,501 Ah, evet. 615 01:06:19,667 --> 01:06:21,083 Daha sıkı... 616 01:06:21,876 --> 01:06:24,417 Jean-Pierre Tardieu GÖZ UZMANI 617 01:06:30,459 --> 01:06:34,001 Merhaba? Hiç yaşadın mı e-postalarınızı kontrol etme şansınız var mı? 618 01:06:34,751 --> 01:06:36,751 Bu Vince. Beni Hatırla? 619 01:06:36,918 --> 01:06:39,083 E-postalarınızı kontrol edin. 620 01:06:49,000 --> 01:06:50,417 Bu yüzden? 621 01:06:51,250 --> 01:06:54,042 Küçük banknotlarla 10.000 euro. 622 01:06:54,209 --> 01:06:59,042 İnsanlara vurmayı seven pislik... ödersiniz ya da filminiz internete düşer. 623 01:06:59,834 --> 01:07:03,959 Yarın gece saat 11'de alışveriş merkezi çatı otoparkı. 624 01:07:27,292 --> 01:07:30,417 - Burada ne yapıyorsun? - Hoş geldin... 625 01:07:31,334 --> 01:07:32,834 Üzgünüm. 626 01:07:38,250 --> 01:07:40,417 Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 627 01:07:40,584 --> 01:07:42,375 Ben vazgeçiyorum. Haklısın. 628 01:07:42,959 --> 01:07:44,918 Büyük bir hata yapıyorsun. 629 01:07:45,042 --> 01:07:48,459 - Kararını ver. - Thomas beni aradı. 630 01:07:48,626 --> 01:07:52,334 şantaj yapıyorsun dedi kaçığın teki ve bu benim hatam. 631 01:07:52,501 --> 01:07:54,001 Saçmalığı bırak. 632 01:07:54,125 --> 01:07:58,042 Bu adam bir piç. alacağım çok para ve hepsi bu. 633 01:08:02,292 --> 01:08:05,083 - Onu ne zaman göreceksin? - Yarın gece. 634 01:08:05,250 --> 01:08:07,792 - Seninle geliyorum. - Hayır. 635 01:08:07,959 --> 01:08:11,417 Yalnız gitmiyorsun. Bu ikimizin de intikamı. 636 01:08:35,167 --> 01:08:38,250 - MERHABA. - Scooter'ı kim buldu? 637 01:08:38,417 --> 01:08:41,000 Çekilerek götürülmesini isteyen bir korucu. 638 01:08:41,167 --> 01:08:43,417 - Bir şeye dokundun mu? - Hayır. 639 01:08:43,834 --> 01:08:45,292 Teşekkür ederim. 640 01:08:58,751 --> 01:09:00,250 Herv... 641 01:09:15,001 --> 01:09:16,792 Benim, Cagnan. 642 01:09:16,959 --> 01:09:21,542 CCTV kayıtlarını alabilir misin? La Cassagne-Felix Faure köşesi mi? 643 01:10:17,375 --> 01:10:20,125 Devam etmeyeceğini nereden bileyim? 644 01:10:20,292 --> 01:10:22,083 Sözüm var. 645 01:10:34,667 --> 01:10:36,292 Vincent! Vincent! 646 01:10:36,459 --> 01:10:38,751 - Seni pislik... - Kes şunu! 647 01:11:27,792 --> 01:11:29,751 Yavaşça, nazikçe... 648 01:11:42,042 --> 01:11:45,501 Ona söylemek için Thomas'ı ara şantajı durdurdunuz. 649 01:11:47,751 --> 01:11:49,417 Ve sonra... 650 01:11:51,001 --> 01:11:53,000 Sonra gideceğiz. 651 01:11:54,125 --> 01:11:55,584 Nereye gitmek için? 652 01:11:58,167 --> 01:11:59,959 Bilmiyorum. 653 01:12:21,751 --> 01:12:24,250 - İyi misin? - İyiyim. 654 01:12:25,501 --> 01:12:28,876 Toplanmak için eve gidiyorum sonra geri döneceğim. 655 01:12:33,584 --> 01:12:36,209 Dizinize dikkat edin. 656 01:12:58,459 --> 01:13:01,792 Gastro için güçlü bir şeye ihtiyacım var - enterit. 657 01:13:01,959 --> 01:13:05,334 - Mide bulantım var ve geçmiyor... - Ne tür? 658 01:13:06,542 --> 01:13:07,626 Peki... 659 01:13:09,125 --> 01:13:11,667 Hamilelik testi yaptınız mı? 660 01:13:14,125 --> 01:13:15,667 Hayır. 661 01:13:41,959 --> 01:13:43,626 Rebecca mı? 662 01:13:45,001 --> 01:13:47,000 - Ne yapıyorsun? - Defol git. 663 01:13:47,167 --> 01:13:49,626 ne zaman atacaksın o küçük fahişe mi? 664 01:13:49,792 --> 01:13:51,792 - Ne dedin? - Duydun... 665 01:13:51,959 --> 01:13:53,417 Defol buradan! 666 01:13:55,000 --> 01:13:58,001 Piç. Defol... 667 01:14:20,000 --> 01:14:22,501 Vincent, ben Rebecca. 668 01:14:24,001 --> 01:14:26,709 bende bir şey var sana söylemem önemli. 669 01:14:27,542 --> 01:14:29,459 Beni geri ara. 670 01:14:30,751 --> 01:14:33,209 Seni seviyorum. 671 01:14:34,125 --> 01:14:35,709 Merhaba. 672 01:15:03,626 --> 01:15:07,375 - Bianchini'yi yanıma alacağım, tamam mı? - Elbette. 673 01:15:09,626 --> 01:15:12,918 Sen gözaltında kalacaksın 24 saat daha. Nedenini biliyor musun? 674 01:15:14,001 --> 01:15:15,042 Hayır. 675 01:15:15,626 --> 01:15:19,334 Hırpalanmış olanı bulduk Vincent'ın müşterisinin cesedi. 676 01:15:19,501 --> 01:15:20,834 Ne? 677 01:15:21,001 --> 01:15:23,834 - Artık iki cinayetten şüpheleniliyorsunuz. - HAYIR! 678 01:15:26,209 --> 01:15:27,751 Hey! 679 01:15:32,667 --> 01:15:35,459 Senin neydi Vincent'la ilişkiniz var mı? 680 01:15:37,709 --> 01:15:40,083 Cevap. Nasıldı? 681 01:15:41,042 --> 01:15:42,626 Hiçbir şey değildi. 682 01:15:44,042 --> 01:15:47,876 Neye benzediğini bilmek ister misin? onu bulduğumuz zamanki gibi mi? 683 01:15:49,209 --> 01:15:51,375 Zavallı, kırık küçük bir kukla... 684 01:15:51,542 --> 01:15:53,667 boş gözlerle... 685 01:15:54,083 --> 01:15:57,334 üzerinde boğulma izleri boynu, çamuru ve kanı... 686 01:16:00,667 --> 01:16:02,292 Bak! 687 01:16:10,083 --> 01:16:12,334 Onu incitmek istemedim, yemin ederim. 688 01:16:18,167 --> 01:16:20,542 Neden ona zarar vermek istemedin? 689 01:16:22,501 --> 01:16:23,584 Çünkü ben... 690 01:16:28,667 --> 01:16:32,001 - Arkadaş olduğu için mi? - Evet. 691 01:16:32,125 --> 01:16:34,375 Bir arkadaştan daha fazlası değil miydi? 692 01:16:37,751 --> 01:16:40,751 Onu görmeye gittim şu şantaj hikayesi. 693 01:16:42,167 --> 01:16:44,417 Onun yerini terk etmemi istedi. 694 01:16:44,584 --> 01:16:46,876 Sinirlendim. 695 01:16:47,000 --> 01:16:48,876 Tutuşumu daha da sıkılaştırdım... 696 01:16:49,501 --> 01:16:51,667 Onu incitmek istemedim. 697 01:16:54,292 --> 01:16:56,083 Onu öldürmek istemedim. 698 01:17:32,834 --> 01:17:36,042 - MERHABA. - MERHABA. Ne istiyorsun? 699 01:17:36,209 --> 01:17:38,083 İçeri girebilir miyiz? 700 01:17:57,417 --> 01:17:59,000 Rebecca... 701 01:18:06,001 --> 01:18:07,375 Haydi. 702 01:18:18,459 --> 01:18:22,751 - Ailen nerede? - Annemle yaşıyorum. İşte. 703 01:18:22,918 --> 01:18:25,334 ne kadar zamandır varsın Burada mıydın, Rebecca? 704 01:18:26,125 --> 01:18:28,292 Bir haftadır burada. 705 01:18:28,459 --> 01:18:29,584 Karine... 706 01:19:00,209 --> 01:19:03,918 Tardieu arabasında kaldı ve parayı Vincent'a verdi. 707 01:19:04,042 --> 01:19:06,542 "Scooter'ın yanında kaldım. 708 01:19:06,709 --> 01:19:10,959 Vincent geri yürüdü, adam elinde bir golf sopasıyla dışarı çıktı. 709 01:19:11,083 --> 01:19:14,667 "Ona birkaç kez vurdu." Bir şey yapmak istedim. 710 01:19:15,876 --> 01:19:17,417 Peki sonra? 711 01:19:22,626 --> 01:19:24,918 Üzgünüm ama mecburuz bunu atlat. 712 01:19:27,584 --> 01:19:29,584 Sonra ne oldu? 713 01:19:33,542 --> 01:19:35,417 Vincent ne yapıyordu? 714 01:19:38,334 --> 01:19:40,000 Çığlık atıyordu. 715 01:19:41,667 --> 01:19:43,042 Ve... 716 01:19:45,125 --> 01:19:47,042 Kask oradaydı. 717 01:19:48,667 --> 01:19:50,250 Kask mı? 718 01:19:50,751 --> 01:19:55,709 - Kask Vincent'ta mıydı? - Acı çekiyordu ve çığlık atıyordu. 719 01:19:57,792 --> 01:19:59,834 O adam onu ​​öldürmek üzereydi. 720 01:20:00,542 --> 01:20:04,125 - Ve kask da oradaydı. - Hangi kask? 721 01:20:06,375 --> 01:20:08,083 Bu? 722 01:20:11,209 --> 01:20:12,792 Bu kimin kaskı? 723 01:20:14,792 --> 01:20:17,876 Kimin? Kime ait? 724 01:20:18,000 --> 01:20:19,167 Bana ait. 725 01:20:26,375 --> 01:20:28,959 Ama kaskı Vincent tutuyordu. 726 01:20:29,083 --> 01:20:30,918 Tardieu ona doğru yürüdü. 727 01:20:31,501 --> 01:20:36,209 Vincent kendini savunmaya çalıştı ve onunla vur ona, değil mi? 728 01:20:37,292 --> 01:20:38,375 Rebecca... 729 01:20:39,167 --> 01:20:41,292 Vincent kaskını mı tutuyordu? 730 01:20:45,167 --> 01:20:47,167 Biraz ara verelim. 731 01:20:50,667 --> 01:20:52,125 Hadi. 732 01:21:03,000 --> 01:21:05,209 Beş dakika sonra devam edeceğiz. 733 01:21:12,709 --> 01:21:14,542 Ne yapıyorsun? 734 01:21:15,417 --> 01:21:18,542 Vincent'ın parmak izleri kask üzerinde değil. 735 01:21:18,709 --> 01:21:21,876 Nedenini biliyor musun? Çünkü çocuk eldiven giyiyordu. 736 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Neyi riske attığımızı biliyor musun? 737 01:21:25,292 --> 01:21:28,375 - Buna inanamıyorum. - Ona bak. 738 01:21:29,709 --> 01:21:32,250 Sevdiği çocuktan hamileydi. 739 01:21:32,417 --> 01:21:34,709 Ve bebeği o tutacak. 740 01:21:56,834 --> 01:21:59,918 �Vincent ona birkaç kez vurdu kez kaskla. 741 01:22:00,042 --> 01:22:02,334 - "Adam hareket etmeyi bıraktı..." - Hayır. 742 01:22:04,042 --> 01:22:07,292 O değildi. Anladın? 743 01:22:08,542 --> 01:22:10,250 Biliyorum. 744 01:22:11,626 --> 01:22:14,167 Hiçbir şey yapmadı, onu öldürmedi. 745 01:22:17,542 --> 01:22:20,375 Bu beyanı imzalayın ve evinize gidin. 746 01:22:24,125 --> 01:22:26,375 Yapabileceğin en iyi şey bu. 747 01:24:46,292 --> 01:24:47,959 Teşekkür ederim. 748 01:24:51,959 --> 01:24:54,083 Sıcak peyniri severim. 749 01:24:54,250 --> 01:24:57,125 - Ama artık bunu sindiremiyorum. - Gerçekten mi? 750 01:24:58,209 --> 01:25:00,000 Bu yaş. 751 01:25:00,167 --> 01:25:03,001 Daha önce yemek yiyebiliyordum herhangi bir şey, sorun yok. 752 01:25:06,667 --> 01:25:08,834 Peki sen nasılsın? 753 01:25:09,001 --> 01:25:10,250 Ben iyiyim. 754 01:25:13,667 --> 01:25:16,751 Mide bulantısını kastediyorum. 755 01:25:17,042 --> 01:25:22,167 Ah, sorun değil. değil sindirim sistemim hormonal. 756 01:25:22,334 --> 01:25:24,375 Elbette. 757 01:25:26,709 --> 01:25:29,250 Şimdi ne yapacaksın? 758 01:25:33,501 --> 01:25:35,167 Bilmiyorum. 759 01:25:44,918 --> 01:25:47,167 Sana adınla hitap etmemin sakıncası var mı? 760 01:25:47,834 --> 01:25:51,083 Hiç de değil, bundan hoşlanırım. 761 01:25:51,918 --> 01:25:54,542 Sana adınla hitap etmek isterim. 762 01:26:35,000 --> 01:26:39,918 Altyazılar: KG için AusMinx 763 01:26:40,305 --> 01:26:46,567 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için